Español 
English 
La tormenta tropical Chantal tocó tierra en la playa de Litchfield, Carolina del Sur, a primera hora del domingo, con vientos máximos sostenidos cercanos a las 50 millas por hora (80 km/h). Desde entonces, el sistema ha comenzado a debilitarse rápidamente mientras avanza lentamente hacia el interior del estado.
Las autoridades locales han advertido sobre oleaje peligroso, marejadas ciclónicas y posibles inundaciones repentinas en la región costera. Organizaciones de salvavidas en el área del Grand Strand reportaron varios rescates debido a las condiciones peligrosas del océano.
Según el último boletín del Centro Nacional de Huracanes (NHC), Chantal mantiene vientos sostenidos de 40 mph (65 km/h) y se espera que continúe debilitándose en las próximas horas.
Avisos y riesgos
Permanecen en vigor advertencias de tormenta tropical desde South Santee River, Carolina del Sur, hasta Surf City, Carolina del Norte.
El impacto más importante será la lluvia intensa localizada, especialmente en las zonas cercanas al punto de entrada del centro de la tormenta, al norte de Folly Beach. Las acumulaciones de lluvia podrían alcanzar entre 2 y 4 pulgadas (5-10 cm), con cantidades aisladas de hasta 6 pulgadas (15 cm), lo que aumenta significativamente el riesgo de inundaciones urbanas y rurales.
Además, se anticipa una marejada ciclónica de entre 1 y 2 pies (30-60 cm) desde South Santee hasta Surf City, lo que podría inundar áreas normalmente secas cercanas a la costa.
También existe la posibilidad de tornados aislados durante el domingo en el este de Carolina del Norte y el extremo noreste de Carolina del Sur.
Las condiciones del mar seguirán siendo peligrosas, con fuerte oleaje y corrientes de resaca que pueden poner en riesgo la vida.
